-
1 mnożyć
* * *ipf.1. (= powiększać) multiply, increase, augment, intensify.2. (= rozmnażać) multiply, reproduce, breed, proliferate.3. (= rozpleniać) reproduce, propagate, spread.4. mat. multiply.ipf.1. (= powiększać się) multiply, increase, augment, intensify.2. (= wydawać potomstwo) multiply, proliferate, breed, procreate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mnożyć
-
2 rodzić
m 1. pot. (jedno z rodziców) parent 2. daw. (ojciec) pater przest., pot.* * *(o kobiecie, samicy) to give birth to; ( o ziemi) to bear; (przen: wywoływać) perf; z- to give rise to* * *ipf.1. (= wydawać potomstwo) give birth ( kogoś to sb); med. (= przechodzić poród) be in labor, Br. be in labour; ( o zwierzętach) breed.2. ( o ziemi) bear.3. (= dawać początek) give rise ( coś to sth).ipf.1. (= przychodzić na świat) be born.2. (= powstawać) be born, arise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzić
-
3 mn|ożyć
impf Ⅰ vt 1. Mat. to multiply- mnożyć liczby całkowite/ułamki to multiply whole numbers/fractions- mnożyć 2 przez 3 to multiply 2 by 3- mnożyć ułamek przez liczbę całkowitą to multiply a fraction by a whole number ⇒ pomnożyć2. (rozmnażać, rozpleniać) to breed, to propagate- mnożyć bakterie/rośliny/zwierzęta to propagate a. breed bacteria/plants/animals- mnożyć kwiaty z nasion/sadzonek to propagate flowers from seeds/to grow plants from seedlings- mnożenie zwierząt w laboratoriach genetycznych the breeding a. propagation of animals in genetic laboratories ⇒ rozmnożyć3. (zwiększać) to increase, to multiply- mnożyć pieniądze/kapitał to increase a. multiply money/capital- przykłady można mnożyć there are countless examples- mnożyć obowiązki/przepisy/ustawy to increase a. multiply duties/regulations/resolutions- mnożyć problemy/przeszkody/trudności to increase a. multiply problems/obstacles/difficultiesⅡ mnożyć się 1. (rosnąć) to increase, to proliferate- mnożą się wypadki drogowe the number of road accidents is increasing- na ich temat zaczęły mnożyć się plotki rumours about them are increasing a. proliferating- dobrze ulokowane pieniądze mnożą się well-invested money multiplies2. (wydawać potomstwo) to breed, to reproduce- króliki mnożą się w szybkim tempie rabbits breed a. reproduce at a fast rate- rośliny mnożą się, rozsiewając nasiona plants propagate a. reproduce by scattering their seeds ⇒ rozmnożyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mn|ożyć
-
4 issue
['ɪʃuː] 1. n( problem) sprawa f, kwestia f; ( of magazine) ( edition) wydanie nt; ( number) numer m; (old) ( offspring) potomstwo nt2. vt 3. vito issue from — wypływać z +gen
the point at issue is … — chodzi o +acc
to confuse/cloud the issue — zaciemniać (zaciemnić perf) sprawę
to issue sth to sb, issue sb with sth — wydawać (wydać perf) coś komuś
to take issue with sb (over) — nie zgadzać się (nie zgodzić się perf) z kimś (w kwestii +gen)
to make an issue of sth — robić (zrobić perf) z czegoś (wielką) sprawę
* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) wydać2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) wydostać się na zewnątrz2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisja2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numer3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) temat -
5 ro|dzić
impf Ⅰ vt 1. (wydawać na świat potomstwo) [kobieta, samica] to give birth to; to bear książk. [syna, córkę]- rodzić młode to litter- wszystkie dzieci rodziła w domu she gave birth to all her children at home ⇒ urodzić2. (wydawać owoce, plony) to bear, to produce [owoce, plony]- stare jabłonie przestały rodzić owoce old apple trees do not yield fruit any more3. (wywoływać) to give rise to, to breed [agresję, pogardę, tęsknotę]- agresja rodzi agresję violence breeds violence- porażka rodzi frustrację failure breeds frustration ⇒ zrodzićⅡ rodzić się 1. (przychodzić na świat) [osoba, zwierzę] to be born- kocięta/szczenięta rodzą się ślepe kittens/puppies are born blind ⇒ urodzić się2. [rośliny, owoce] to grow 3. (powstawać) [marzenia, uczucia, potrzeby] to arise ⇒ zrodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ro|dzić
-
6 ceist
1 badać 2 emisja 3 emitować 4 kwestia 5 kwestionować 6 numer 7 odpytywać 8 potomstwo 9 przesłuchać 10 pytanie 11 pytać 12 sprawa 13 warunek 14 wydanie 15 wydawanie 16 wydawać 17 wydać 18 wyemitować 19 wyjście 20 wynik 21 wypływ 22 wątpić 23 wątpliwość 24 zagadnienie 25 zagwozdka 26 zakwestionować 27 zapytanie 28 zastrzeżenie -
7 شاره
emisja; emitować; ilość; kwestia; liczba; liczebnik; liczebność; liczyć; numer; numerować; ponumerować; potomstwo; sprawa; troje; trójka; trzej; trzy; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie -
8 عمل
akcja; czynność; działać; działanie; dzieło; eksploatacja; emisja; emitować; kwestia; numer; obrabiać; obsługa; operacja; potomstwo; praca; pracować; robić; sprawa; utwór; użytkowanie; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie; zajęcie; istotnie; rzeczywiście -
9 فرستادن
budynek; dostarczać; emisja; emitować; kwestia; nadawać; numer; odnosić; odnoszenie; odsyłać; odwoływać; okręt; posyłać; potomstwo; sprawa; statek; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; wysyłać; zagadnienie; zwracaćDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > فرستادن
-
10 كردار
emisja; emitować; kwestia; numer; potomstwo; sprawa; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie -
11 موضوع
dyrektor; emisja; emitować; głowa; głowica; główka; górny; istota; kierować; kwestia; łeb; materia; materiał; naczelnik; nagłówek; numer; potomstwo; prowadzić; przedmiot; przesłuchać; przywódca; pytać; pytanie; rzecz; sprawa; substancja; szczyt; szef; temat; umysł; wątpić; wątpliwość; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie -
12 نژاد
desant; emisja; emitować; krew; kwestia; numer; obniżenie; pochodzenie; pochyłość; potomstwo; spadek; sprawa; stok; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie; zejście; zstąpienie -
13 نشريه
emisja; emitować; kwestia; numer; obszar; ogłoszenie; potomstwo; przebieg; przestrzeń; publikacja; rozprawa; sprawa; traktat; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zagadnienie -
14 نوع
charakter; dobry; dostosowywać; emisja; emitować; garnitur; gatunek; kolor; kostium; kwestia; łaskawy; maniera; miły; natura; nerka; numer; obycie; obyczaj; pasować; podanie; potomstwo; proces; przyroda; rodzaj; rozprawa; sposób; sprawa; typ; ubiór; ubranie; uprzejmy; usposobienie; wydać; wydanie; wydawać; wyemitować; wyjście; wynik; wypływ; zachowanie; zadowolić; zagadnienie; życzliwy
См. также в других словарях:
kocić się — ndk VIa, kocić sięci się, kocić sięciła się «o samicy niektórych zwierząt (np. o kotce, zajęczycy, królicy, kozie, owcy, nutrii): wydawać potomstwo, rodzić» Kozy kocą się wczesną wiosną … Słownik języka polskiego
mnożyć — ndk VIb, mnożyćżę, mnożyćżysz, mnóż, mnożyćżył, mnożyćżony 1. «powiększać coś, przysparzać czegoś; pomnażać» Mnożyć pieniądze, kapitały. Mnożyć obowiązki, trudności. 2. «rozmnażać, rozpleniać coś» Mnożyć rośliny z nasion. Mnożyć ryby w stawie. 3 … Słownik języka polskiego
szczenić się — ndk VIa, szczenić sięniła się «o samicy psa, wilka, lisa, borsuka: wydawać potomstwo» Samica lisa szczeni się raz do roku … Słownik języka polskiego
źrebić się — ndk VIa, źrebić siębi się, źrebić siębiła się «o klaczy konia (także o samicy innych koniowatych): rodzić, wydawać potomstwo» … Słownik języka polskiego
kocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, kocić sięci się {{/stl 8}}– okocić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o samicach niektórych zwierząt, np. kota, królika, owcy, kozy: wydawać potomstwo, rodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okociła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szczenić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, szczenić sięni się {{/stl 8}}– oszczenić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o samicach psa, wilka, lisa, borsuka: wydawać potomstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suka właśnie się oszczeniła. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źrebić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os VIIb, źrebić siębi się {{/stl 8}}– oźrebić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o klaczy: wydawać potomstwo, rodzić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płodzić — ndk VIa, płodzićdzę, płodzićdzisz, płódź, płodzićdził, płodzićdzony «powodować powstanie istoty żywej przez zapłodnienie kobiety, samicy; rzadziej: wydawać na świat potomstwo, rodzić» Płodzić dzieci, potomstwo. przen. żart. Płodzić wiersze,… … Słownik języka polskiego
rodzić — ndk VIa, rodzićdzę, rodzićdzisz, rodź, rodzićdził, rodzićdzony 1. «o kobietach i samicach zwierząt żyworodnych: wydawać na świat potomstwo» Wszystkie dzieci rodziła w domu. 2. «o glebie, roślinach: wydawać owoce, plony» Jabłonki rodzą piękne… … Słownik języka polskiego
rodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, rodzićdzę, rodzićdzi, rodź, rodzićdzony {{/stl 8}}– urodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} o kobietach i samicach zwierząt żyworodnych: wydawać na świat potomstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzić w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomiatać — ndk I, pomiataćam, pomiataćasz, pomiataćają, pomiataćaj, pomiataćał, pomiataćany 1. «odnosić się do kogoś lekceważąco, z pogardą, nie szanować, nie liczyć się z kimś, czymś» Pomiatać ludźmi. 2. łow. «o samicach zwierząt: wydawać na świat… … Słownik języka polskiego